1
00:00:04,404 --> 00:00:06,236
Olá.

2
00:00:49,883 --> 00:00:50,907
Olá.

3
00:00:52,319 --> 00:00:54,185
Olá.

4
00:00:59,560 --> 00:01:00,994
Olá.

5
00:02:28,882 --> 00:02:31,147
Tudo bem, jovem.

6
00:02:33,420 --> 00:02:35,082
Escarlate.

7
00:02:45,399 --> 00:02:47,891
Por que você está filmando isso
carne? Por que você não está levando ele?

8
00:02:48,068 --> 00:02:50,037
Não resta mais impulso nele.

9
00:02:50,203 --> 00:02:54,868
Sim, bem. Tudo bem
então. Ele vai cavalgar. Mole!

10
00:03:04,518 --> 00:03:07,511
Ele é apenas o primeiro, Sr. Favor.
Não podemos carregar todos eles.

11
00:03:07,688 --> 00:03:11,591
Eles vão atender bem quando nós
encontre aquele rio e regue-os.

12
00:03:16,930 --> 00:03:20,389
Mantenha-os em movimento!
Mantenha-os em movimento!

13
00:03:24,471 --> 00:03:28,704
Continue andando. Mantenha-os em movimento.

14
00:03:30,444 --> 00:03:32,538
Mantenha-os em movimento!

15
00:04:35,876 --> 00:04:37,970
Vamos acomodá-los aqui.

16
00:04:38,145 --> 00:04:40,705
Pensei que íamos
direto para o rio.

17
00:04:40,881 --> 00:04:45,615
De acordo com o mapa,
estamos nadando nele agora.

18
00:04:47,154 --> 00:04:49,783
Bem, Wish, você não vai
segure-os aqui por muito tempo.

19
00:04:49,956 --> 00:04:52,949
Até Rowdy e Quince chegarem
de volta com uma trilha para sair daqui,

20
00:04:53,126 --> 00:04:56,153
não é nada mais
fazer. Vamos.

21
00:06:01,628 --> 00:06:04,689
Calma garoto. Você apenas
fique bem aí.

22
00:06:37,430 --> 00:06:38,989
Calma garoto.

23
00:06:39,165 --> 00:06:42,499
Belo cavalo. Sim, cara legal.

24
00:06:46,039 --> 00:06:49,066
Seu martelo sujo.

25
00:07:12,332 --> 00:07:16,099
Eu não sei quem você é, mas eu
poderia me cansar de você com muita facilidade.

26
00:07:16,503 --> 00:07:19,803
- Então tire a corda dos meus cavalos.
- É um cavalo selvagem.

27
00:07:19,973 --> 00:07:22,670
Doméstico ou selvagem, ninguém
mustangs aqui, menos eu.

28
00:07:23,443 --> 00:07:25,605
Olha, eu não sou nenhum
mustang. Eu sou um tropeiro.

29
00:07:26,046 --> 00:07:27,776
Você terá que fazer
melhor que isso.

30
00:07:27,948 --> 00:07:30,042
Isso é tão bom
como é possível, senhor.

31
00:07:30,216 --> 00:07:32,344
Tudo bem. Vou te dizer uma coisa.

32
00:07:32,519 --> 00:07:35,216
Você começa a correr. eu vou dar
você conta longamente até dez.

33
00:07:35,388 --> 00:07:37,186
Isso é justo.

34
00:07:37,657 --> 00:07:40,058
Olha, eu te disse que
não é nenhum mustang.

35
00:07:40,226 --> 00:07:42,889
Eu também não estou correndo.
Estou um pouco cansado para isso.

36
00:07:47,133 --> 00:07:50,865
- Então você é um tropeiro, hein?
- Isso mesmo.

37
00:07:52,038 --> 00:07:53,529
Tudo bem.

38
00:07:54,140 --> 00:07:55,768
Uma coisa.

39
00:07:57,978 --> 00:08:01,039
O que um tropeiro está fazendo
aqui pegando cavalos?

40
00:08:01,214 --> 00:08:04,810
Eu estava procurando água. Meu
cavalo quebrou cerca de um quilômetro atrás.

41
00:08:04,985 --> 00:08:08,183
Você está me dizendo que há um rebanho
atravessando o San Marcos?

42
00:08:08,355 --> 00:08:11,257
- Não, se eu puder evitar, não há.
- O que você quer dizer?

43
00:08:11,825 --> 00:08:14,317
Quero dizer, nada poderia conseguir
do outro lado daquele San Marcos.

44
00:08:14,494 --> 00:08:15,985
Você percorreu todo o caminho?

45
00:08:16,162 --> 00:08:18,996
Bem, não, eu fui tão longe
até que meu cavalo quebrou.

46
00:08:19,165 --> 00:08:21,327
- Você vai voltar e contar isso a eles?
- Isso mesmo.

47
00:08:21,501 --> 00:08:23,060
Você estará dizendo errado.

48
00:08:23,570 --> 00:08:26,768
- O que você quer dizer?
- Eu conheço este país.

49
00:08:26,940 --> 00:08:29,409
Ouvir. Você...

50
00:08:29,576 --> 00:08:32,444
Você acha que eles poderiam usar
outro tropeiro lá embaixo?

51
00:08:32,612 --> 00:08:35,582
- Por que?
- Bem, eu...

52
00:08:35,749 --> 00:08:38,116
eu não me importaria
conversando com o homem.

53
00:08:38,284 --> 00:08:40,549
Você está falando com ele.
Eu sou a vareta da roupa.

54
00:08:40,720 --> 00:08:43,349
- Rowdy Yates.
-Lou Bowdark.

55
00:08:43,790 --> 00:08:48,387
- Você é um pecuarista, Bowdark?
- O melhor que você já viu.

56
00:08:48,561 --> 00:08:50,826
Ei. Oh.

57
00:08:50,997 --> 00:08:52,727
Tudo bem. Você está nos livros.

58
00:08:52,899 --> 00:08:55,099
A única coisa é que eles pagam
desligado no final da unidade.

59
00:08:55,235 --> 00:08:57,602
Então, se você desistir antes
então, a perda é sua.

60
00:08:57,771 --> 00:08:59,262
Eu vou ficar.

61
00:08:59,439 --> 00:09:02,534
Eu tenho uma noção do meu cavalo
os dias de captura terminaram.

62
00:09:02,942 --> 00:09:04,342
Bem...

63
00:09:04,744 --> 00:09:07,270
Ah, não exatamente.

64
00:09:11,818 --> 00:09:14,447
Eu tenho um cavalo, você pode
ter. Sela quebrada.

65
00:09:14,621 --> 00:09:18,388
Lá atrás. Você pode
prove quem manda mais tarde.

66
00:09:21,094 --> 00:09:22,494
Tudo bem.

67
00:09:51,024 --> 00:09:52,424
Sr. Osso da Sorte.

68
00:09:52,592 --> 00:09:55,118
Sr. Wishbone, eu tenho certeza
gostaria de tomar uma xícara de café.

69
00:09:55,295 --> 00:09:57,161
Ah, você faria?

70
00:09:57,530 --> 00:09:59,226
Bem, vou te dizer o que fazer.

71
00:09:59,399 --> 00:10:01,027
- O que?
- Você vai ficar sem.

72
00:10:01,201 --> 00:10:02,601
Esse café é para os tropeiros.

73
00:10:02,769 --> 00:10:05,102
Estamos na meia água
rações, você sabe disso.

74
00:10:05,271 --> 00:10:07,035
Eu sei isso. Mas meu
garganta não sei disso.

75
00:10:07,207 --> 00:10:09,574
Toda vez que esse vento vem
para cima, seca algo horrível.

76
00:10:09,742 --> 00:10:11,677
Bem, isso vai morrer.
Sempre acontece.

77
00:10:11,845 --> 00:10:16,283
Não desta vez, não até
vem o vento forte.

78
00:10:16,616 --> 00:10:19,279
Ele não é o
passarinho alegre?

79
00:10:19,452 --> 00:10:22,183
Quando você conseguiu
ser um profeta assim?

80
00:10:22,355 --> 00:10:24,688
Eu conheço <i>el viento rojo.</i>

81
00:10:25,358 --> 00:10:30,296
-El quem?
<i>- El viento rojo.</i> Isto. O vento vermelho.

82
00:10:30,597 --> 00:10:32,361
Quando o vento vermelho
veio para minha aldeia,

83
00:10:32,532 --> 00:10:35,627
todas as crianças iriam
esconda-se do diabo.

84
00:10:35,802 --> 00:10:37,134
O diabo?

85
00:10:39,038 --> 00:10:42,338
Minha avó, ela disse quando
o vento vermelho veio para minha aldeia,

86
00:10:42,509 --> 00:10:46,037
foi porque o diabo
tinha saído de <i>el inferno</i>

87
00:10:46,513 --> 00:10:49,005
e ele deixou o
grandes portas de latão se abrem.

88
00:10:49,182 --> 00:10:53,142
Quando o diabo caça o
mundo, o vento vermelho sopra.

89
00:10:53,686 --> 00:10:56,588
Quando o diabo caça
o mundo? Para que?

90
00:10:56,756 --> 00:10:58,782
Para a alma de um homem.

91
00:10:58,958 --> 00:11:03,919
O vento vermelho nunca para até
o diabo tem uma alma para levar consigo.

92
00:11:04,631 --> 00:11:05,894
Sr. Osso da Sorte.

93
00:11:10,069 --> 00:11:11,093
Quem é você?

94
00:11:11,871 --> 00:11:15,035
-Lou Bowdark.
- Ele está assinando conosco.

95
00:11:16,509 --> 00:11:19,502
- Sobre sua avó...
- Sobrou alguma comida?

96
00:11:19,679 --> 00:11:21,614
Sim. Claro.

97
00:11:21,781 --> 00:11:23,773
Só vai demorar cerca
cinco minutos. Mole?

98
00:11:23,950 --> 00:11:26,010
Sim, senhor, Sr. Wishbone.

99
00:11:27,353 --> 00:11:29,754
Ah, bem, o chefe foi
meio ansioso para ver você.

100
00:11:29,923 --> 00:11:30,947
Ah, onde ele está?

101
00:11:31,124 --> 00:11:33,184
Uh, ele está lá em cima,
fazendo uma pequena mudança no mapa.

102
00:11:40,567 --> 00:11:43,230
Mushy, o que você está fazendo?

103
00:11:43,403 --> 00:11:45,304
Estou apenas agitando
o fogo, Sr. Wishbone.

104
00:11:45,471 --> 00:11:47,372
Então o ensopado vai
ficar bem e quente.

105
00:11:47,540 --> 00:11:48,599
O ensopado.

106
00:11:48,775 --> 00:11:52,109
Bem, você continua atiçando o fogo
assim e você terá faíscas por aí

107
00:11:52,278 --> 00:11:54,543
o suficiente para fazer
todo esse acampamento está quente.

108
00:11:57,951 --> 00:11:59,783
Bem, acho que é melhor
vá ver o homem.

109
00:11:59,953 --> 00:12:03,219
Uh, antes de ir, que tal
a água? Você encontrou algum?

110
00:12:03,389 --> 00:12:06,450
Ah, claro, encontrei um lindo lago
do outro lado do San Marcos.

111
00:12:06,626 --> 00:12:09,824
Você já esteve
beijado por um velho empoeirado?

112
00:12:09,996 --> 00:12:14,400
Não. Eu não iria fazer beicinho
para cima, Wish, eu vou te contar.

113
00:12:16,669 --> 00:12:18,433
Me pergunto o que ele quis dizer com isso.

114
00:12:28,281 --> 00:12:29,943
Ei, vareta.

115
00:12:32,452 --> 00:12:33,647
Sim.

116
00:12:33,820 --> 00:12:35,254
O que você vai dizer a ele?

117
00:12:35,421 --> 00:12:37,390
Exatamente o que eu penso.

118
00:12:37,557 --> 00:12:40,288
O gado não consegue fazer quatro
quilômetros por dia através deste deserto.

119
00:12:40,460 --> 00:12:42,486
Eles vão cair antes
eles estão na metade do caminho.

120
00:12:43,229 --> 00:12:45,198
Talvez ele gostaria
sabe o que eu penso.

121
00:12:45,965 --> 00:12:47,991
Bem, suponho que ele vai
perguntar se ele está interessado.

122
00:12:48,167 --> 00:12:49,567
Ouvir.

123
00:12:49,736 --> 00:12:53,366
Você diz a ele que há um homem
aqui quem conhece o San Marcos.

124
00:12:53,673 --> 00:12:57,974
Você diz a ele que morei lá principalmente
durante sete anos, sete longos anos.

125
00:12:58,144 --> 00:13:01,137
Você diz a ele que eu posso
fazer esse rebanho atravessar.

126
00:13:02,815 --> 00:13:04,477
Algo engraçado nisso?

127
00:13:04,651 --> 00:13:08,713
Você simplesmente não conhece o chefe
aqui. Ele gosta de administrar seu próprio rebanho.

128
00:13:27,740 --> 00:13:29,971
Ah. É bom ver
você finalmente voltou.

129
00:13:59,105 --> 00:14:02,542
Fogo! Fogo!

130
00:14:13,219 --> 00:14:14,847
Fúrcula. Mole.

131
00:14:52,191 --> 00:14:53,489
Como ele está?

132
00:14:53,659 --> 00:14:55,890
Como posso saber? Venha
em frente, pegue o ombro dele.

133
00:14:56,062 --> 00:14:57,826
Mushy, agarre as pernas dele.

134
00:15:21,687 --> 00:15:22,711
Como isso aconteceu?

135
00:15:22,889 --> 00:15:25,484
Faísca de cozinha pegou
os cavalos, presos em uma corrida

136
00:15:25,658 --> 00:15:28,218
antes que alguém pudesse detê-los.
- Desejar?

137
00:15:31,030 --> 00:15:34,194
- Mole...
- Chefe vai precisar de uma xícara de café.

138
00:15:34,600 --> 00:15:36,125
- Desculpe ver você caído, chefe.
-Ah.

139
00:15:36,302 --> 00:15:38,897
Eu vou viver. Alguns
arranhões é tudo.

140
00:15:39,071 --> 00:15:40,198
Heh, alguns arranhões.

141
00:15:40,373 --> 00:15:44,105
Cabeça quebrada. Costelas assadas.
E o osso do joelho está todo desequilibrado.

142
00:15:44,277 --> 00:15:47,475
- Se ele fosse um cavalo, eu atiraria nele.
- Você não deseja.

143
00:15:49,949 --> 00:15:53,113
Como foi? O que fez
você encontra a leste?

144
00:15:53,286 --> 00:15:55,687
Bem, parece que o seu
o mapa está certo, Sr. Favor.

145
00:15:56,489 --> 00:15:58,355
Sim, foi muito difícil, hein?

146
00:15:58,524 --> 00:16:02,859
Não vou de jeito nenhum. Está tudo alto
país rochoso. Quarenta milhas disso.

147
00:16:03,029 --> 00:16:05,089
Ah...

148
00:16:05,865 --> 00:16:07,766
Bem, isso vamos... Argh.

149
00:16:09,135 --> 00:16:11,055
Nós vamos ter que fazer
alguma coisa sobre aquele joelho.

150
00:16:11,204 --> 00:16:14,606
Mushy, vá e pegue
aquele vinho de cozinha para mim.

151
00:16:14,841 --> 00:16:18,869
Sim, as primeiras coisas primeiro. Nós vamos
tenho que resolver essa trilha.

152
00:16:19,045 --> 00:16:21,514
Oh, onde está aquele novo homem?

153
00:16:22,548 --> 00:16:23,572
Bowdark.

154
00:16:29,989 --> 00:16:32,652
Rowdy me disse que você
conheça o São Marcos.

155
00:16:32,825 --> 00:16:35,021
Você pode pegar aquele rebanho
através, Sr. Favor,

156
00:16:35,194 --> 00:16:38,358
desde que você administre o rebanho
em vez do contrário.

157
00:16:38,531 --> 00:16:41,262
São todos lagartos e
sol frito lá fora.

158
00:16:41,434 --> 00:16:43,426
Você tem que ver para acreditar
quão difícil poderia ser.

159
00:16:43,603 --> 00:16:46,903
Áspero ou liso, temos 3.000
cabeça que vai morrer de sede

160
00:16:47,073 --> 00:16:49,167
se eles não chegarem à água rapidamente.

161
00:16:49,342 --> 00:16:53,336
Se não podemos ir para o leste, temos que ir
através do San Marcos, não há escolha.

162
00:16:53,513 --> 00:16:55,004
Bem, há a outra trilha.

163
00:16:56,182 --> 00:16:57,377
Que trilha é essa?

164
00:16:57,550 --> 00:16:59,831
Um que corre para oeste daqui.
Eu vi isso lá de cima no cume.

165
00:16:59,986 --> 00:17:02,866
Tudo o que precisamos fazer é circular
essas colinas e siga direto para elas,

166
00:17:03,022 --> 00:17:07,323
- parece suave e fácil.
- Suave e fácil e seco.

167
00:17:07,527 --> 00:17:09,291
eu conheço a trilha
ele está falando.

168
00:17:09,462 --> 00:17:11,795
- Não há água.
- Não, estará lá.

169
00:17:11,964 --> 00:17:13,125
Você viu algum?

170
00:17:13,299 --> 00:17:15,268
Não. Mas há um rio
marcado em seu mapa.

171
00:17:15,434 --> 00:17:19,098
Heh, bem, há um rio
marcado no mapa aqui também.

172
00:17:19,272 --> 00:17:22,174
Olmos e choupos certos
lá fora, tem que ter água.

173
00:17:22,341 --> 00:17:25,106
Estou perguntando a você,
você viu água?

174
00:17:25,278 --> 00:17:28,305
Não. Mas há uma chance
estará lá, uma chance muito boa.

175
00:17:28,481 --> 00:17:30,916
Essa é uma chance que nós
não posso me dar ao luxo de tomar.

176
00:17:31,083 --> 00:17:33,746
Iremos para o
São Marcos ao amanhecer.

177
00:17:34,487 --> 00:17:36,547
Tudo bem. Só uma coisa.

178
00:17:36,722 --> 00:17:39,202
Eu lembro que havia um rebanho
que foi perdido neste lugar

179
00:17:39,358 --> 00:17:40,917
cerca de alguns anos atrás.

180
00:17:41,093 --> 00:17:43,995
Meu palpite é que eles executaram o
mesmo problema que estamos enfrentando.

181
00:17:44,163 --> 00:17:45,495
Eu sou a favor de ir para o oeste.

182
00:17:45,665 --> 00:17:46,792
Você não entende...

183
00:17:46,966 --> 00:17:50,733
Leve um rebanho deste tamanho ao mercado
em suposições e palpites.

184
00:17:51,370 --> 00:17:55,501
Vamos nos ater aos fatos que temos
e todos apontam para o San Marcos.

185
00:17:56,242 --> 00:17:59,770
Caberá a você sair pisando duro
aqueles lagartos e sopram esse vento.

186
00:17:59,946 --> 00:18:03,110
O rebanho é todo seu.
Você decide.

187
00:18:05,318 --> 00:18:07,378
Isso é tudo que eu pude
encontrar, Sr. Wishbone.

188
00:18:07,553 --> 00:18:09,784
Azedou ou algo assim.
Cheira a uísque.

189
00:18:13,259 --> 00:18:15,524
Aqui, desenhe um pouco sobre isso.

190
00:18:16,028 --> 00:18:18,088
Rowdy, Bowdark, estamos
vou precisar de ajuda.

191
00:18:18,264 --> 00:18:21,200
Puxe esta perna enquanto
Eu vejo o que posso fazer.

192
00:18:21,367 --> 00:18:24,235
Vamos ver. Argh. Aqui.

193
00:18:58,904 --> 00:19:00,202
Como ele está?

194
00:19:00,373 --> 00:19:02,535
Ainda dormindo muito.

195
00:19:03,843 --> 00:19:06,779
Você sabe, eu estava pensando.
Poderíamos juntar essa equipe,

196
00:19:06,946 --> 00:19:11,145
pegue ele e aquela carroça no meio do caminho
para a cidade antes mesmo de ele acordar.

197
00:19:11,851 --> 00:19:14,514
Ele quer ficar, então ele fica.

198
00:19:22,895 --> 00:19:25,797
Ele disse que você era o chefe da trilha.
Isso coloca você no comando, não é?

199
00:19:25,965 --> 00:19:29,629
Olha, você não conta a um homem
como Gil Favor para voltar para a cidade

200
00:19:29,802 --> 00:19:31,828
quando seu rebanho está em jogo.

201
00:19:32,204 --> 00:19:34,969
Bem, como você se sente
sobre o São Marcos?

202
00:19:35,741 --> 00:19:39,576
Mais ou menos como eu faria se precisasse
lutar contra um urso pardo com as mãos nuas.

203
00:19:40,012 --> 00:19:43,847
Então por que você não o manda de volta
para a cidade e seguir a trilha que deseja?

204
00:19:44,617 --> 00:19:46,313
Eu sei. Eu sei.

205
00:19:46,485 --> 00:19:48,477
É um truque sujo e é
não é da minha conta,

206
00:19:48,654 --> 00:19:51,123
mas tenho a sensação de que você está
bem na trilha oeste.

207
00:19:51,290 --> 00:19:53,890
E vou te contar outra coisa,
estaríamos aceitando se aquele Bowdark

208
00:19:54,060 --> 00:19:56,154
não tinha achado adequado
abra sua boca grande e gorda.

209
00:19:56,328 --> 00:19:59,856
Sim, bem, isso é direito dele e
afinal, o chefe perguntou a ele,

210
00:20:00,032 --> 00:20:01,762
e ele sabe disso
país aqui fora.

211
00:20:01,934 --> 00:20:04,062
Bem, há algo
sobre aquele homem.

212
00:20:04,236 --> 00:20:06,467
Um homem de olhos frios
com um sorriso de gatinho,

213
00:20:06,639 --> 00:20:08,733
Eu vou te contar uma coisa,
Eu não gosto dele.

214
00:20:08,908 --> 00:20:13,141
Isso é uma coisa sobre você,
Desejo. Você não gosta de ninguém.

215
00:20:14,547 --> 00:20:16,812
Você quer ser um chefe de trilha?

216
00:20:18,017 --> 00:20:19,815
- Por que você está dizendo isso?
- Você?

217
00:20:20,186 --> 00:20:23,384
Claro. Não me importaria de ter um
rebanho meu um dia desses.

218
00:20:23,556 --> 00:20:25,923
Você sabe o que vai
acontecer se você perder este?

219
00:20:26,092 --> 00:20:28,857
- Você tem que falar sobre isso?
- Sim eu faço.

220
00:20:29,028 --> 00:20:30,826
Agora, você sabe
pecuaristas tão bem quanto eu.

221
00:20:30,996 --> 00:20:33,864
Você passa esse rebanho e você
pode praticamente definir seu próprio preço.

222
00:20:34,033 --> 00:20:36,161
Mas você perde e
isso é tudo que ela escreveu.

223
00:20:36,335 --> 00:20:38,827
Eu não digo que está certo,
mas é assim que as coisas são.

224
00:20:39,004 --> 00:20:42,998
Tudo bem, então é assim que as coisas são.
O que você quer que eu faça sobre isso?

225
00:20:43,175 --> 00:20:46,509
Mande-o de volta e
siga a trilha que desejar.

226
00:20:47,980 --> 00:20:53,510
Olha, não posso mandá-lo de volta
agora, especialmente quando não tenho certeza.

227
00:20:53,686 --> 00:20:54,745
Lamento ouvir isso.

228
00:20:54,920 --> 00:20:57,549
Eu pensei que você tinha certeza
o suficiente para apoiar seu julgamento.

229
00:20:57,723 --> 00:20:59,988
O que você quer que eu
fazer? O que você quer que eu faça?

230
00:21:00,159 --> 00:21:03,027
Arriscar 3.000 cabeças de gado
isso nem pertence a mim?

231
00:21:03,195 --> 00:21:06,131
Isso é o que um chefe de trilha
faz todos os dias, todos os dias,

232
00:21:06,298 --> 00:21:08,426
sete dias por semana.

233
00:21:35,995 --> 00:21:37,486
Mova-os para fora.

234
00:22:20,105 --> 00:22:23,405
Quince, quando chegarmos ao apartamento,
não deixe o vento virar o ponto.

235
00:22:23,576 --> 00:22:26,171
Eles começam a girar, nós vamos
nunca os coloque de volta na linha.

236
00:22:26,345 --> 00:22:28,314
Bem, isso com certeza
não vai ser fácil.

237
00:22:28,480 --> 00:22:30,506
Quem disse que tinha que ser fácil?

238
00:24:00,072 --> 00:24:02,371
- O que está errado?
- Uh, algo tímido com graxa.

239
00:24:02,541 --> 00:24:03,941
- Arruaceiro.
- Huh?

240
00:24:04,109 --> 00:24:06,271
Quem você acertou em cheio?

241
00:24:06,679 --> 00:24:09,171
Hum, eu tenho Quince lá em cima.

242
00:24:09,348 --> 00:24:11,840
É melhor você colocar Scarlet lá em cima.

243
00:24:12,017 --> 00:24:13,610
Meio que imaginei
deixando-o no flanco.

244
00:24:13,786 --> 00:24:18,121
Oh, não, não, coloque Scarlet lá em cima.
Você precisa de sua vareta solta.

245
00:24:18,290 --> 00:24:21,624
Agora que finalmente sou o chefe deste grupo,
você pensaria que isso dependeria de mim.

246
00:24:21,794 --> 00:24:25,026
- Huh?
- Ele fica no flanco.

247
00:24:40,112 --> 00:24:43,480
Como eu sempre digo, um guincho
eixo só precisa de um pouco de graxa,

248
00:24:43,649 --> 00:24:45,675
às vezes um pouco de paciência.

249
00:24:45,851 --> 00:24:50,016
Você acabou de despedir Rowdy e
dê-lhe tempo para se acalmar.

250
00:24:50,189 --> 00:24:53,421
Sim. Vamos entender isso
pilha de lixo em movimento.

251
00:24:53,592 --> 00:24:55,754
Dito e feito.

252
00:25:03,669 --> 00:25:06,764
Deixe-os se desenrolar.
Não deixe que eles se amontoem.

253
00:25:25,724 --> 00:25:28,455
Estique-os, não
deixe-os desligar.

254
00:25:36,535 --> 00:25:39,630
Tudo bem, pare de apalpar,
Vou tirar você daí.

255
00:25:59,058 --> 00:26:02,426
Quince, deixe-o ir,
temos um rebanho para empurrar.

256
00:26:02,594 --> 00:26:04,927
Isso levará apenas um minuto.

257
00:26:19,445 --> 00:26:21,437
Continue vindo.

258
00:27:07,826 --> 00:27:09,556
- Como você está se sentindo?
-Ah.

259
00:27:09,995 --> 00:27:15,798
Bem, da próxima vez, vou deixar o
urubus terminam. Com certeza é melhor que isso.

260
00:27:16,335 --> 00:27:19,134
Quanto tempo ganhamos
esta manhã, Rowdy?

261
00:27:19,304 --> 00:27:23,173
Uh, talvez três quilômetros,
talvez menos que isso.

262
00:27:23,342 --> 00:27:25,709
Bem, nós vamos ter
fazer melhor do que isso.

263
00:27:25,878 --> 00:27:28,211
Sim, ficamos mais difíceis
mais longe vai.

264
00:27:28,380 --> 00:27:32,476
Ei, sou eu que você está cutucando
em, você bebe água por muito tempo.

265
00:27:39,158 --> 00:27:42,492
- Espere.
- Mantenha-o aqui.

266
00:27:51,703 --> 00:27:55,333
Você estava certo, Bowdark.
Você é uma boa mão.

267
00:27:55,507 --> 00:27:57,032
Sim.

268
00:27:57,709 --> 00:27:58,870
Tem mais.

269
00:27:59,044 --> 00:28:02,071
- O que?
- Pegar.

270
00:28:04,616 --> 00:28:07,643
- O que é isso?
- Um dólar por um dia de trabalho.

271
00:28:09,688 --> 00:28:12,385
Vou receber meu pagamento em
o final da viagem.

272
00:28:12,558 --> 00:28:15,426
Talvez você não entenda,
este é o fim da viagem para você.

273
00:28:15,594 --> 00:28:19,531
- Você está tentando me dizer que estou demitido?
- Agora você está entendendo.

274
00:28:19,698 --> 00:28:24,193
- Não vai demorar. Você não está me demitindo.
- O que é isso?

275
00:28:24,369 --> 00:28:27,862
Estou levando esse rebanho para San
Marcos e ninguém vai me impedir.

276
00:28:28,040 --> 00:28:29,941
Só um minuto aqui...

277
00:28:32,411 --> 00:28:37,475
Ei, Rowdy! Turbulento! O
chefe quer vocês dois.

278
00:28:44,523 --> 00:28:47,254
Rowdy, seja qual for o chefe
diz, não dê muita atenção a ele.

279
00:28:47,426 --> 00:28:49,520
Ele está sofrendo muito.

280
00:28:54,366 --> 00:28:56,130
O que é isso?

281
00:28:56,301 --> 00:28:58,964
Eu disse que ele foi demitido.
Ele disse que não.

282
00:28:59,137 --> 00:29:02,904
Despedido? Você está disparando um
cara aqui? Para que?

283
00:29:03,075 --> 00:29:04,805
Quando Quince foi
para baixo, ele passou direto por ele,

284
00:29:04,977 --> 00:29:07,776
- não prestei atenção nele.
- Ah, por chorar...

285
00:29:07,946 --> 00:29:09,915
Bem, talvez seja isso
você deveria ter feito.

286
00:29:10,082 --> 00:29:11,914
Os cavaleiros do swing iriam
o peguei.

287
00:29:12,084 --> 00:29:14,212
Eles podem ter e
eles também podem não ter.

288
00:29:14,386 --> 00:29:17,288
Enquanto eu estiver executando esta unidade,
os homens virão primeiro.

289
00:29:17,456 --> 00:29:19,516
Talvez você devesse apenas
preocupe-se em conduzir a carne.

290
00:29:19,691 --> 00:29:22,627
Os homens deveriam ser capazes
para cuidar de si mesmos agora.

291
00:29:22,794 --> 00:29:25,127
E você, Bowdark, você só
cometer dois erros nesta unidade,

292
00:29:25,297 --> 00:29:27,425
seu primeiro e seu último.
Você teve o seu primeiro.

293
00:29:27,599 --> 00:29:29,067
Da próxima vez, você terminou.

294
00:29:29,234 --> 00:29:31,829
- Da próxima vez?
- Isso mesmo.

295
00:29:32,004 --> 00:29:35,202
Não vai haver
não há próxima vez para mim.

296
00:29:44,383 --> 00:29:47,547
Não consigo deixar isso mais claro. eu
quero que aquele homem seja demitido agora.

297
00:29:48,487 --> 00:29:51,616
Você precisa de todo homem
você tem e o dobro disso.

298
00:29:51,790 --> 00:29:54,487
Eu não me importo com o quão bom ele
é, Bowdark significa problemas.

299
00:29:54,660 --> 00:29:58,722
É seu trabalho parar
problemas antes de começar.

300
00:30:06,638 --> 00:30:09,005
Tudo bem, vamos embora.

301
00:31:01,827 --> 00:31:02,851
Qual é o problema?

302
00:31:04,062 --> 00:31:06,088
Ah, Marmelo,

303
00:31:06,264 --> 00:31:09,723
digamos, você acha que esta pequena área de trilha
pode nos tirar deste pesadelo?

304
00:31:09,901 --> 00:31:12,302
Você já está cansado de San Marcos?

305
00:31:12,471 --> 00:31:15,031
Não faria mal nenhum ter
uma saída, só por precaução.

306
00:31:15,207 --> 00:31:18,405
Bem, é uma espécie de
difícil dizer a partir disso.

307
00:31:18,877 --> 00:31:20,675
Se você pudesse se levantar
aí nesse ponto,

308
00:31:20,846 --> 00:31:22,474
você provavelmente poderia
ver alguma coisa.

309
00:31:22,647 --> 00:31:26,880
Bem, eu entendo o Sr. Favor
decidida a permanecer nesta trilha.

310
00:31:27,052 --> 00:31:28,680
Sim.

311
00:31:28,920 --> 00:31:31,321
Olha, Quince, você pega
acabou por um tempo, eu voltarei.

312
00:31:31,490 --> 00:31:33,356
Mas, chefe, ele não vai
como você decolando,

313
00:31:33,525 --> 00:31:36,005
- especialmente se algo acontecesse.
- Ele não é o chefe.

314
00:31:36,161 --> 00:31:37,959
Agora não, de qualquer maneira.

315
00:31:46,838 --> 00:31:49,672
Você apenas mantém
dizendo isso, Rowdy.

316
00:33:47,158 --> 00:33:49,923
Não os deixe escapar.

317
00:35:13,044 --> 00:35:14,774
Olá Soos, você está bem?

318
00:35:16,147 --> 00:35:18,776
E quanto ao resto
a tripulação, alguém ferido?

319
00:35:18,950 --> 00:35:23,115
Não, ninguém se machucou.
Ninguém morreu, ainda.

320
00:35:23,822 --> 00:35:24,846
O que você quer dizer com "ainda"?

321
00:35:25,890 --> 00:35:28,485
O vento vermelho ainda sopra, senhor.

322
00:35:30,895 --> 00:35:32,989
Você ainda acha que
o diabo está caçando uma alma?

323
00:35:35,700 --> 00:35:37,464
Mande-o por aí,
Estou pronto para negociar.

324
00:35:37,636 --> 00:35:43,007
Ah, senhor. Senhor Favor
quer ver você imediatamente.

325
00:36:00,925 --> 00:36:02,655
Você me queria?

326
00:36:02,994 --> 00:36:05,361
Você fez uma boa viagem?

327
00:36:06,464 --> 00:36:08,126
O que perdemos?

328
00:36:09,234 --> 00:36:10,258
Bowdark!

329
00:36:19,678 --> 00:36:23,479
- Você conseguiu alguma contagem?
- Talvez 30. Não mais.

330
00:36:23,648 --> 00:36:27,085
Trinta cabeças, um quilômetro de trilha.

331
00:36:27,252 --> 00:36:30,620
Era disso que eu estava falando,
números, coisas que você pode contar.

332
00:36:30,789 --> 00:36:34,123
Além do que essa corrida
tirou de um rebanho sedento.

333
00:36:34,693 --> 00:36:36,025
Trinta cabeças.

334
00:36:36,528 --> 00:36:39,555
Poderia ter sido dez
vezes isso, se não fosse por ele.

335
00:36:40,065 --> 00:36:41,328
Nenhum crédito para mim.

336
00:36:41,499 --> 00:36:44,059
Acontece que eu estava em
o lugar certo. Isso é tudo.

337
00:36:44,636 --> 00:36:47,071
- Essa é a sua maneira de dizer que não fui?
- Largue isso.

338
00:36:47,238 --> 00:36:48,706
Espere um minuto.
Vocês dois estão agindo

339
00:36:48,873 --> 00:36:50,899
como se essa debandada fosse
minha culpa ou algo assim.

340
00:36:51,076 --> 00:36:53,272
Você deveria
estar no comando, não é?

341
00:36:53,445 --> 00:36:55,880
Isso é o que você disse, sim.

342
00:36:56,047 --> 00:36:57,640
Você quer fazer
isso é mais claro, garoto?

343
00:36:57,816 --> 00:36:59,284
Acho que é bastante claro.

344
00:37:00,385 --> 00:37:02,718
Sempre que o trabalho também
muito para você, diga isso.

345
00:37:02,887 --> 00:37:04,549
Que trabalho você está
falando, Sr. Favor?

346
00:37:04,723 --> 00:37:06,658
Trabalho que você deveria
fazer, ser chefe de trilha.

347
00:37:06,925 --> 00:37:09,656
O que faz você pensar que estou atrás
chefe? Só porque você disse isso?

348
00:37:09,828 --> 00:37:12,708
Você ainda está comandando esta roupa, apenas
a diferença é que estou assumindo a culpa

349
00:37:12,864 --> 00:37:15,104
quando algo dá errado
como se aquela tempestade fosse minha culpa.

350
00:37:15,266 --> 00:37:16,928
Ninguém está culpando
você para uma tempestade de areia.

351
00:37:17,102 --> 00:37:19,503
- Bem, o que é então?
- Por não estar aqui.

352
00:37:19,671 --> 00:37:20,730
Onde você estava?

353
00:37:21,806 --> 00:37:24,742
Eu estava explorando o
trilha para oeste no cume.

354
00:37:24,909 --> 00:37:28,402
O vale lá leva até aquela trilha
Eu estava falando. Fora deste deserto.

355
00:37:28,580 --> 00:37:32,676
Ah, sim, aquela trilha fácil e agradável
onde você não pode ver nenhuma água.

356
00:37:32,851 --> 00:37:35,411
Eu ainda acho que há um
chance de podermos encontrá-lo.

357
00:37:35,820 --> 00:37:37,448
Chance?

358
00:37:38,690 --> 00:37:42,957
Há mais de 3.000 cabeças de
gado lá fora a US$ 40 por cabeça.

359
00:37:43,128 --> 00:37:45,154
Você está disposto a aceitar
a responsabilidade?

360
00:37:45,330 --> 00:37:49,563
Você está disposto a aproveitar a oportunidade para
aposto esse tipo de dinheiro que você está certo?

361
00:37:51,169 --> 00:37:54,230
Vou te dizer uma coisa, você estava
reclamando por não estar no comando.

362
00:37:54,405 --> 00:37:56,169
Tudo bem. Eu farei um acordo com você.

363
00:37:56,341 --> 00:37:59,004
Vou levar o vagão de suprimentos
de volta à cidade agora.

364
00:37:59,611 --> 00:38:01,705
Você leva o rebanho do seu jeito.

365
00:38:01,880 --> 00:38:04,543
Você apenas diz a palavra, a qualquer hora.

366
00:38:08,853 --> 00:38:11,379
Tudo bem, a conversa acabou.
Sem cortes. Não há trilhas para oeste.

367
00:38:11,556 --> 00:38:13,957
Você está levando esse rebanho
através de São Marcos.

368
00:38:15,460 --> 00:38:18,862
Bem, este rebanho só tem
resta cerca de um dia neles.

369
00:38:19,030 --> 00:38:22,228
Eu não acho que eles podem
atravessar esses 20 quilômetros.

370
00:38:22,934 --> 00:38:25,028
Bowdark, você é um
pecuarista, eu já vi isso.

371
00:38:25,203 --> 00:38:26,796
Você conhece essa trilha.

372
00:38:26,971 --> 00:38:29,091
Você acha que pode levar
através do San Marcos?

373
00:38:29,240 --> 00:38:31,175
Eu sei que posso.

374
00:38:32,177 --> 00:38:34,112
E você?

375
00:38:34,746 --> 00:38:37,682
Agora, se você é tão
determinado a perder esse rebanho,

376
00:38:37,849 --> 00:38:40,580
você vai em frente e deixa
ele perde isso por você, hein?

377
00:38:44,422 --> 00:38:45,822
Legal cara.

378
00:38:45,990 --> 00:38:48,516
Só um pouco tímido
com coragem, só isso.

379
00:38:48,693 --> 00:38:50,924
Ele não é.

380
00:39:04,642 --> 00:39:07,168
- Arruaceiro.
- Estou ocupado, Wish.

381
00:39:07,345 --> 00:39:09,678
Sim, vou ficar aqui
e te fazer companhia.

382
00:39:09,848 --> 00:39:14,013
Isso é o que eu quero dizer, eu não
exatamente me sinto como uma companhia agora.

383
00:39:14,185 --> 00:39:16,450
Isso é o que eu sei, isso é
por que vou ficar aqui

384
00:39:16,621 --> 00:39:18,214
e expulsá-los de você.

385
00:39:19,190 --> 00:39:21,887
Por que, eu com certeza não culpo
você por estar chateado.

386
00:39:22,060 --> 00:39:23,660
Eu fiquei lá e
ouvi cada palavra disso.

387
00:39:23,828 --> 00:39:26,195
Foi tudo que eu pude
fazer para não dizer algo.

388
00:39:26,364 --> 00:39:28,731
Finalmente consegui
bem ali no final.

389
00:39:28,900 --> 00:39:29,924
Quando foi isso?

390
00:39:30,101 --> 00:39:35,039
Bem, depois que você saiu, quando isso
Bowdark disse que você ficaria sem coragem.

391
00:39:36,074 --> 00:39:38,270
Só porque um cara desiste
quando as coisas ficam difíceis,

392
00:39:38,443 --> 00:39:41,277
não significa que ele está
um desistente. Não, senhor.

393
00:39:43,047 --> 00:39:45,141
O que você está fazendo?
Selar ou desmontar?

394
00:39:45,316 --> 00:39:46,978
- Selando.
- Oh.

395
00:39:48,119 --> 00:39:49,143
Onde eu estava?

396
00:39:50,655 --> 00:39:53,454
Algo sobre
eu sendo um desistente.

397
00:39:53,625 --> 00:39:57,221
Ah, sim, uh, isso e
o que é preciso para ser um chefe de trilha.

398
00:39:57,395 --> 00:39:58,988
Bem, é como
sendo um general.

399
00:39:59,163 --> 00:40:02,600
Você sabe, qualquer velho com pés tortos
soldado pode sair e arriscar sua vida.

400
00:40:02,767 --> 00:40:05,259
Um general tem que pensar
sobre tudo o mais que ele está arriscando

401
00:40:05,436 --> 00:40:07,837
quando ele diz: "Vá
caminho" ou "Vá por ali".

402
00:40:08,006 --> 00:40:12,137
Bem, é preciso um homem muito bom
para se decidir e cumpri-la.

403
00:40:12,310 --> 00:40:17,613
É por isso que todo mundo não pode
seja um general ou um chefe de trilha.

404
00:40:19,784 --> 00:40:23,050
Sim, você está certo sobre isso.

405
00:40:23,221 --> 00:40:26,589
Foi quando eu primeiro
tenho a imagem completa.

406
00:40:27,725 --> 00:40:32,288
Ah, quando comecei a
perceber que eu não era tão especial.

407
00:40:37,035 --> 00:40:40,233
- Onde você está indo?
- Lá fora.

408
00:40:40,405 --> 00:40:43,068
Eu nunca vi o
todo aquele deserto.

409
00:40:46,144 --> 00:40:49,273
- Quer dizer que você está desistindo?
- Não.

410
00:40:49,447 --> 00:40:53,043
Você sabe, Wish, há um pouco
relógio dentro de mim os bongos toda vez

411
00:40:53,217 --> 00:40:54,981
é hora de sair.

412
00:40:55,153 --> 00:40:57,452
Está batendo muito
difícil agora.

413
00:40:57,622 --> 00:40:59,215
Sim.

414
00:41:23,982 --> 00:41:25,712
Turbulento!

415
00:41:27,919 --> 00:41:29,683
Turbulento!

416
00:41:44,535 --> 00:41:46,094
- Algo errado?
- Não.

417
00:41:46,270 --> 00:41:48,637
Eu apenas pensei em andar
ao longo de um caminho com você.

418
00:41:48,806 --> 00:41:51,503
Sempre gostei
o deserto à noite.

419
00:41:57,248 --> 00:41:59,649
Eu não vou voltar se for isso
o que você tem em mente.

420
00:41:59,817 --> 00:42:03,254
O que quer que tenha lhe dado
ideia de que eu tentaria uma coisa dessas?

421
00:42:04,522 --> 00:42:05,546
Desejar.

422
00:42:10,695 --> 00:42:13,096
Então é para isso que estamos indo.

423
00:42:14,165 --> 00:42:16,794
Não, isso é o que
estávamos dirigindo.

424
00:42:47,632 --> 00:42:49,897
Lado de carne e
ensopado de ontem?

425
00:42:50,068 --> 00:42:51,832
- Para o café da manhã?
- Bem, eu não sei.

426
00:42:52,003 --> 00:42:53,096
Poderia ser pior.

427
00:42:53,271 --> 00:42:56,002
Você poderia ter tido alguns
As deliciosas panquecas de Mushy, você sabe.

428
00:42:56,174 --> 00:42:58,507
Verme por dentro
e morto por fora.

429
00:42:58,676 --> 00:43:01,202
Apenas chiclete, desdentado,
deixa você magro e atrevido.

430
00:43:01,379 --> 00:43:04,499
Ah, isso é muito engraçado, quando eu chego
tirando o suco disso,

431
00:43:04,649 --> 00:43:06,089
eu seria magro o suficiente
para ver através.

432
00:43:06,250 --> 00:43:08,742
Você espera até eu pegar meu
mãos naquele Wishbone.

433
00:43:08,920 --> 00:43:11,913
Bem, comece a agarrar,
Desdentado. Aí vêm eles agora.

434
00:43:15,259 --> 00:43:17,091
Bem, o que você sabe?

435
00:43:27,138 --> 00:43:28,162
Que bom ver você.

436
00:43:28,339 --> 00:43:31,741
Eu acho que podemos acertar isso
local ao meio-dia de amanhã.

437
00:43:32,910 --> 00:43:36,847
Bem, o que aconteceu, cowboy?
Você fica com medo do escuro?

438
00:43:38,382 --> 00:43:41,011
Sr. Favor, eu preciso
quatro horas do seu tempo.

439
00:43:41,185 --> 00:43:43,245
Neste momento, esta unidade
não posso poupar quatro minutos,

440
00:43:43,421 --> 00:43:46,255
- quanto mais quatro horas.
- Não haverá nenhuma movimentação

441
00:43:46,424 --> 00:43:48,689
se você não vier
comigo agora.

442
00:43:48,860 --> 00:43:49,884
Significado?

443
00:43:50,394 --> 00:43:53,558
Três mil cabeças
a US$ 40 dólares por cabeça.

444
00:43:53,731 --> 00:43:56,166
Você está disposto a colocar isso
contra quatro horas?

445
00:43:56,934 --> 00:43:58,698
Você decide.

446
00:44:00,304 --> 00:44:02,569
A hora de conversar
acabou, vaqueiro.

447
00:44:02,740 --> 00:44:06,040
Errado, Bowdark. Acabou de começar
porque você também vai vir.

448
00:44:06,210 --> 00:44:08,008
- Agora, eu não vou a lugar nenhum...
- Olá Soos.

449
00:44:08,179 --> 00:44:11,115
Pegue meu equipamento e
sele quatro cavalos.

450
00:44:12,150 --> 00:44:13,675
Você não pode andar.

451
00:44:13,851 --> 00:44:17,515
O homem diz que precisa de quatro
horas, a única maneira que posso dar a ele.

452
00:44:17,688 --> 00:44:20,123
Tudo bem, perca seu tempo.
Eu tenho um rebanho para empurrar.

453
00:44:20,291 --> 00:44:21,850
Bowdark, você vem conosco,

454
00:44:22,026 --> 00:44:25,554
em pé ou deitado
para baixo. Você faz sua escolha.

455
00:44:25,730 --> 00:44:29,462
É uma perda de tempo, eu
te contar. Uma perda de tempo.

456
00:44:39,544 --> 00:44:43,709
Isso não significa nada,
Eu te digo. Nada.

457
00:44:46,184 --> 00:44:48,312
Nada.

458
00:44:53,291 --> 00:44:55,453
Nada?

459
00:44:56,460 --> 00:44:58,952
Isso não significa nada?

460
00:44:59,664 --> 00:45:02,862
Isso acontece o tempo todo,
poderia acontecer com qualquer um.

461
00:45:03,034 --> 00:45:04,969
Isso não prova nada.

462
00:45:53,551 --> 00:45:55,952
Tudo bem, Bowdark,
vamos ouvir.

463
00:45:56,120 --> 00:45:59,249
- Cada pedacinho disso.
- Não há nada para contar.

464
00:45:59,824 --> 00:46:04,455
Você diz isso uma vez
mais, eu vou te matar.

465
00:46:05,529 --> 00:46:07,794
Nunca cheguei tão longe.

466
00:46:08,232 --> 00:46:10,201
Sete anos, ele está
esteve neste país,

467
00:46:10,368 --> 00:46:12,234
cavalos selvagens mustang.

468
00:46:12,670 --> 00:46:14,866
Eu acho que esta é a razão pela qual.

469
00:46:15,039 --> 00:46:17,201
Nunca ouvi o que
aconteceu com esse rebanho.

470
00:46:17,375 --> 00:46:21,870
Principalmente rumores, conversa selvagem, ninguém
sempre tive certeza de onde ele se perdeu

471
00:46:22,046 --> 00:46:24,709
porque o homem que era
correndo nunca mais voltou.

472
00:46:26,050 --> 00:46:28,042
Não foi minha culpa.

473
00:46:28,252 --> 00:46:30,687
Eles não iriam
ouça, ninguém faria isso.

474
00:46:40,765 --> 00:46:44,099
Eu disse a eles que poderíamos
supere esse trecho com facilidade.

475
00:46:46,537 --> 00:46:49,974
Tudo o que eles tinham que fazer era
dobre um pouco as costas.

476
00:46:51,275 --> 00:46:52,971
Mas eles se viraram contra mim.

477
00:46:53,144 --> 00:46:57,206
Disse que não poderíamos vencer o San
Marcos e o vento vermelho também.

478
00:46:57,782 --> 00:47:02,379
Eles desistiram de mim.
Dois, três de cada vez.

479
00:47:02,920 --> 00:47:07,654
Quando chegamos aqui,
restavam dois homens e não havia água.

480
00:47:08,092 --> 00:47:12,496
As vacas caíram primeiro,
então aqueles homens se voltaram contra mim.

481
00:47:13,030 --> 00:47:16,023
Disse que tentei dirigir um
rebanho onde ele não poderia ir.

482
00:47:17,335 --> 00:47:19,600
Eles me culparam por isso.

483
00:47:20,204 --> 00:47:22,400
Eu disse a eles que estava certo.

484
00:47:22,873 --> 00:47:25,866
Eu disse a eles que iria empurrar isso
deite-se em suas gargantas.

485
00:47:26,310 --> 00:47:29,940
Mas você não poderia até
você encontrou outro rebanho.

486
00:47:30,381 --> 00:47:35,217
Favor, isso pode ser feito, tudo
o que você precisa fazer é continuar pressionando.

487
00:47:35,386 --> 00:47:37,446
Tudo o que temos que fazer é virar para oeste

488
00:47:37,621 --> 00:47:40,955
e saia disso
cemitério enquanto ainda podemos.

489
00:47:41,258 --> 00:47:46,094
Não há chance,
nunca houve.

490
00:47:48,099 --> 00:47:50,193
Isso pode ser feito.

491
00:47:50,468 --> 00:47:52,801
E isso será feito.

492
00:47:56,540 --> 00:48:00,375
Não, Rowdy, deixe-o em paz.

493
00:49:32,570 --> 00:49:34,402
Agora, qual é o problema agora?

494
00:49:34,572 --> 00:49:37,804
Não é todo dia que você
aposte um rebanho e ganhe.

495
00:49:37,975 --> 00:49:41,537
Eu estava pensando,
o vento vermelho diminuiu.

496
00:49:41,712 --> 00:49:44,978
Suponho que você queira ser
levando o crédito por isso também, hein?

497
00:49:59,163 --> 00:50:03,294
Levante-os! Mova-os para fora!